Little eyes upon YOU!

[mauve_29]

There are little eyes upon you and they are watching night and day.
There are little ears that quickly take in every word you say.
There are little hands all eager to do anything you do; and a little boy who's dreaming of the day he'll be like you.
You're the little fellow's idol, you're the wisest of the wise.
In his little mind about you no suspicions ever rise
He believes in you devoutly, hold as you say and do;
He will say and do, in your way when he grown up like you.
There's a wide-eyed little fellow who believes you're always right, and his eyes are always opened, and he watches day and night.
You are setting an example everyday in all you do, to grow up to be like you.
Anonymous
"The best way to improve your vocab. is to read daily.The more you read, the more words you will encounter. The more words you run across, the more you will learn."

[Nguyen_Thu]

tạm thời chuyển sang mục link tink vì mình không biết bài viết về chi đây cả

Hiện có ít mắt khi bạn và chúng được xem đêm và ngày.
Hiện có ít tai mà đi một cách nhanh chóng trong tất cả các từ mà bạn nói.
Hiện có ít tay tất cả những mong muốn làm bất cứ gì bạn làm, và một chút thơ mộng của những người cậu bé trong ngày ông sẽ được như bạn.
Bạn là người ít's idol, you're the wisest của khôn ngoan.
Trong tâm trí của mình ít về bạn không bao giờ suspicions tăng
Ông tin rằng trong bạn devoutly, giữ như bạn nói và làm;
Ông sẽ nói và làm, theo cách của bạn trong khi ông trưởng thành như bạn.
Có một rộng-eyed fellow ít người tin rằng bạn luôn luôn đúng, và đôi mắt của mình luôn mở cửa, và anh đồng hồ ngày đêm.
Bạn đang thiết lập một ví dụ hàng ngày trong tất cả các bạn làm thế, để phát triển được đến như bạn.
Chưa xác định người gởi
"Cách tốt nhất để cải thiện của bạn vocab. Daily.The là để chi tiết bạn đọc, càng có nhiều từ ngữ, bạn sẽ gặp phải. Càng từ bạn chạy qua, các bạn sẽ tìm hiểu thêm."

nguồn : google translate

[mauve_29]

Dịch như vậy thì còn gì là tiếng Anh nữa.Hic. Tạm dịch bài đó thế này:
"Có đôi mắt theo dõi bạn
Có một đôi mắt, dõi theo bạn từng ngày.
Có một đôi tai, lắng nghe từng lời bạn nói.
Có đôi bàn tay, hăm hở làm theo bạn,
Và có cậu bé đáng yêu, mơ một ngày nào đó sẽ là người giống bạn.
Bạn là thần tượng của chú bé đáng yêu.
Bé vẫn luôn tin tưởng, bạn là người thông minh nhất, không một nỗi nghi ngờ.
Bé đặt trọn niềm tin, lắng nghe điều bạn nói, dõi theo điều bạn làm.
Và cậu bé sẽ nói, và cậu bé sẽ làm, như cách bạn từng làm.
Có một cậu bé, với đôi mắt tinh anh,
Tin rằng bạn luôn đúng, dõi theo bạn từng ngày.
Bạn là gương sáng qua những gì bạn làm.
Cậu bé sẽ dõi theo, để lớn lên giống bạn."
Khuyết danh
Còn những câu cuối là cách học từ vựng có hiệu quả. Khi bạn đọc bài trên, có những từ nào không hiểu, bạn chịu khó tra từ điển, ghi chú vào notebook, vậy là bạn đã làm tăng thêm vốn từ của mình rùi.