Những bài hát cần nghe và Phải Nghe

[A Đờ Min]

Có những bài hát như rứa đó mấy bạn ạ.
cứ vài bựa, nếu mà rảnh thì miềng sẽ post 1 bài lên cho anh chị em Nghe, nghe lại để thưởng thức và cảm nhận.
Sẽ cố gắng kiếm đầy đủ Audio, Video, lời Anh, lời Việt cho mấy bạn vừa nghe vừa lẩm nhẩm cái mồm.

Mở đầu là bài Nothing gonna change my love for you

YouTube Video

Nguyên văn bởi Medeiros Glenn

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Chorus :
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Chorus :

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you

bản dịch

KHÔNG GÌ CÓ THỂ THAY ĐỔI TỈNH YÊU EM DÀNH CHO ANH

Nếu cuộc sống này của em không có anh bên cạnh
Thì tất cả chỉ còn là những chuỗi ngày trống trải
và những đêm dài vô tận..
Với anh, em cảm nhận được sự vĩnh cữu cách rõ ràng
Có lẽ em đã từng yêu
Nhưng em chưa từng cảm thấy mãnh liệt đến thế
Cả anh và em đều biết, giấc mơ của chúng ta chỉ mới bắt đầu
Giấc mơ ấy sẽ dắt ta đến nơi ta muốn
Hãy giữ lấy em,
hãy đến bên em..
Em không còn muốn sống nếu thiếu vắng người...


Không gì có thể thay đổi tình yêu của em dành cho anh
Anh biết chăng em yêu anh biết bao nhiêu
Hãy yên tâm anh nhé
Em sẽ không bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì hơn tình yêu của anh
Không gì có thể thay đổi tình yêu của em dành cho anh
Anh phải biết rằng em yêu anh biết bao nhiêu
Thế giới này dẫu làm xáo trộn đời em
nhưng cũng chẳng thể nào thay đổi được tình yêu em dành cho anh..

Dẫu con đường phía trước chẳng chút dễ dàng
Tình yêu sẽ đưa lối cho đôi ta
tựa một vì sao dẫn đường
Em sẽ ở nơi đây nếu em cần đến
Chẳng phải thay đổi gì đâu, anh ơi
Em yêu anh vì đó là anh..
Vậy hãy đến bên em và chia sẽ mọi điều
Và em cũng sẽ cho anh thấy được sự vĩnh cữu
Hãy ôm lấy em
giữ chặt lấy em..
Em không còn thiết sống nếu thiếu vắng anh...

[A Đờ Min]

What i've done

Cố gắng chờ để xem Clip nha, rất ấn tượng và sâu sắc đó.
Mong rằng để lại cho bạn tý gì đó khi xem xong

YouTube Video

In this farewell,
There is no blood,
There is no alibi,

Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousands lies,
So let mercy come and wash away…

What I’ve Done,
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become,
Erase myself,
And let go of what I’ve done…

Put to rest,
What you thought of me
Well, I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty,
So let mercy come,
And Wash away…

What I’ve Done,
I’ll face myself,
To cross what I’ve become,
Erase myself,
And let go of what I’ve done…

For what I’ve done,
I start again,
And whatever pain may come,
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done…

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become,
Erase myself,
And let go of what I’ve done…

(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]

What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgetting what I’ve done…

Lời dịch

Khi không còn ai sống sót trên cõi đời này
Sẽ không còn cảnh chiến tranh, đổ máu
Khi đó, không ai ở đó để chứng kiến cảnh này

Bởi vì tôi đã cảm thấy sự ân hận
Đó là sự thật duy nhất
Giữa trăm nghìn sự dối trá lừa lọc
Hãy để sự tha thứ bao trùm đến và cuốn đi...

Tôi sẽ đối mặt với tất cả những gì tôi đã làm
Để vượt qua tất cả những gì sẽ xảy đến với tôi
Xóa đi mọi kí ức của quá khứ
Để có thể quên đi những tội lỗi tôi đã gây ra

Cố gắng cho tâm hồn thanh thản
Mặc kệ những gì bạn nghĩ về tôi
và tôi sẽ đối diện vơi nó
Với tất cả khả năng của tôi
Hãy để lòng bao dung đến và cuốn đi(mọi lỗi lầm)...

Tôi sẽ đối mặt với tất cả những gì tôi đã làm
Để vượt qua tất cả những gì sẽ xảy đến với tôi
Xóa đi mọi kí ức của quá khứ
Để có thể quên đi những tội lỗi tôi đã gây ra

Cho tội lỗi tôi đã gây ra
Tôi sẽ làm lại từ đầu
Cho dù bất cứ sự trùng phạt nào có đến với tôi
Thì rồi nó cũng sẽ kết thúc
Tôi sẽ tha thứ cho những gì tôi đã gây ra

Tôi sẽ đối mặt với tất cả những gì tôi đã làm
Để vượt qua tất cả những gì sẽ xảy đến với tôi
Xóa đi mọi kí ức của quá khứ
Để có thể quên đi những tội lỗi tôi đã gây ra

Cho tất cả những gì tôi đã làm
Tôi sẽ cố đẻ tha thứ cho tôi

Lời dịch sưu tầm từ trang lời dịch (của bạn Vua_Meo)

[A Đờ Min]

Tiếp theo 2 bài trên, A Đờ Min sẽ dán thêm 1 bài nựa là Cry on my solder

YouTube Video

If the hero never comes to you
If You need someone You"re feeling blue
If You wait for loving when You"re alone
If You call Your friends nobody"s home
You can runaway but You can"t hide
Through storm and through the lonely night
Then I show You there"s a destiny
The best thing in life
They are free

(Chorus)
But if You wanna cry, cry on my shoulder
If You need someone who cares for You
If You"re feeling sad Your heart get"s colder
Yes I show You what will love can do

If the sky is grey or latch Me know
There"s a place in heaven where We"ll go
If heaven is a million years away
Oh, just call Me and I make Your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hot for you
I will always stay here by Your side
I promise You, I"ll never hide

(chorus 2 times)

-------------------------------------------------------

Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua

Chorus:

Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em

(Chorus)

Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được

Bonus thêm mấy cái ảnh kute nữa nè

[A Đờ Min]

Sau một thời gian vắng bóng, hum ni A đờ min sẹ gửi đến các bạn một tác phảm mà dám chắc 99.9 % các bạn đã từng nghe quá.
yes. it's "That's why" của mai cơn lơn tu rốc.
bài hát thật là buồn.
mình còn nhớcái năm lớp 12, một bạn gái, một người mình đã dành hết tâm trí trong gần suốt 3 năm học cấp 3. bạn ý đã đưa cho mình một mảnh giấy có dòng chữ :"Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head..."
Cho đến mãi sau này, mình mới biết, đó là "that's why"

YouTube Video

Lyrics


Baby, won't you tell me
there is sadness in your eyes?
I don't wanna say goodbye to you...
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head...
You're the one who said it up
now you're the one to make it stop
And I'm the one who's feeling dust right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head...
I won't forget the way you kissed
The feeling so strong will last for solong
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away, I know it...

You were never satisfied, no matter how I try
Now you want to say goodbye to me
Love is one big illusion as you try to forget
But there is something left in my head
I won't forget the way you kissed
The feeling so strong will last for solong
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away, I know it...

I'm sitting here right all alone
in the middle of nowhere
Don't know which way to go...
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you...
There ain't so much for me anymore


Dịch lời

Em yêu, liệu em có thể kể với anh
Vì sao trong mắt em nỗi buồn xâm chiếm?
Anh chẳng hề muốn từ biệt em đâu
Tình yêu là một niềm ám ảnh thật lớn lao
Anh đã cố quên đi tất cả
Nhưng trong tâm hồn anh vẫn còn lại 1 điều gì
Em là người đã làm nên tất cả
Còn bây giờ kẻ dừng lại cũng là em
Chỉ có anh, người thiệt thòi duy nhất
Giờ em muốn anh phải quên tất cả,
Những lời thì thầm ngọt ngào em đã từng trao
Nhưng trong tâm hồn anh vẫn còn lại 1 điều gì
Anh sẽ chẳng bao giờ quên được nụ hôn em đã trao anh
Một cảm giác thật mãnh liệt biết bao,và sẽ kéo dài mãi mãi
Nhưng anh không phải là người trái tim em mong đợi
Đó là lý do em đã bỏ anh đi

Em đã chẳng bao giờ hài lòng
Dù cho anh có muôn phần cố gắng
Giờ đây em muốn nói lời vĩnh biệt với anh
Tình yêu là một niềm ám ảnh thật lớn lao
Anh đã cố quên đi tất cả
Nhưng trong tâm hồn anh vẫn còn lại 1 điều gì
Anh sẽ chẳng bao giờ quên được nụ hôn em đã trao anh
Một cảm giác thật mãnh liệt biết bao,
Và kéo dài mãi mãi
Nhưng anh không phải là người trái tim em mong đợi
Đó là lý do em đã bỏ anh đi

Giờ anh ngồi nơi đây trống vắng một mình
Nơi điểm giữa của không nơi đâu cả
Anh chẳng biết mình sẽ bước đường nào
Chẳng có gì nhiều để nói giữa đôi ta
Chẳng có gì nhiều cho em
Chẳng có gì nhiều cho anh nữa...




bonus cho các bạn một bài cảm nhận về bài hát này của Lữ Chấn Nghiêm

That’s Why(That’s why you go away), một bài hát với những âm điệu sâu lắng nhẹ nhàng nhưng đã bộc lộ được cảm xúc chân thành nhưng thất vọng của một người con trai đối người yêu của mình.

Chàng trai hẳn phải rất yêu người yêu của mình khi hát lên bài hát này. Tiếng hát cất lên, chúng ta cũng hiểu được nỗi lòng và tình yêu cùa chàng trai si tình, nhưng cũng phần nào tội nghiệp cho chàng trai, tiếc cho một tình yêu say đắm, lãng mạn.

Nỗi buồn đang chiếm lấy trái tim chàng trai, một trái tim đã từng yêu tha thiết một người con gái nhưng lại phát hiện ra một nỗi buồn sâu thẳm trong ánh mắt của cô gái đó,bởi vì cô đã không còn yêu anh ta nữa. Điều đó lại càng khiến chàng trai đau buồn hơn gấp trăm ngàn lấn khi mà người chủ động trong tình yêu đó chính là cô gái ấy. Người muốn dừng cuộc chơi, muốn nói lời chia tay cũng chính là người ấy. Giờ đây khi mọi chuyện đã qua đi, tình yêu đối với chàng trai chỉ còn là nỗi ám ảnh trong tâm trí anh ta. Anh sẽ không thể nào quên được tình yêu đó.




Tình yêu chỉ là một ảo tưởng lớn mà đôi khi chúng ta vẫn thường hay mơ mộng về chuyện tình sâu lắng, lãng mạn và một kết thúc có hậu. Tin chắc rằng trên thế gian này vẫn sẽ tồn tại một thứ tình yêu bất diệt, cũng lãng mạn đó, cũng sâu lắng đó nhưng lại không mang đến được một kết thúc tốt đẹp như chuyện tình giữa chàng Romeo và Juliet của đại thi hào Shakespeare, bởi vì đó chính là tình yêu.

Đoạn cuối bản nhạc như lới gào thét trong trái tim đang úa tàn của chàng trai và vô phương hướng.Trái tim của chàng đã hoàn toàn mù lòa khi phải chia tay người mình yêu thật sự. Đó chính là tình yêu.

Michael Learns To Rock (MLTR) đã rất thành công trong việc thể hiện bài hát này. Chất giọng ấm và truyền cảm của Jascha Richter đã thể hiện được hết cảm xúc của bản nhạc. Chính vì thế mà That’s why đã trở thành một trong những bài hát của nhóm Michael Learns To Rock được yêu thích nhất qua thời gian.

[xomdongtayho]

Cụng hay đó,con ơn hay